Добрий день! В ТД замовника було вказано вимогу «4.10. У складі тендерної пропозиції для підтвердження якості товару Учасник повинен надати документ/-ти, в якому/яких вказані основні показники якості товару (інформація про маркування або протоколи випробувань або декларація або паспорт або сертифікати, що підтверджують відповідність товару предмету закупівлі та встановленим вимогам у тендерній документації) (у разі, якщо документ/ти викладений/-ні іноземною мовою, надати переклад на українську мову).». Учасник надав документ «Інструкція з експлуатації», де розписані в т.ч. і технічні характеристики товару. Документ викладений іноземною мовою, перекладу учасник не надав. Чи може Замовник надати йому 24 год на надання перекладу?
Наданий документ, що не вимагався замовником, але підтверджує якість товару
9
Г
Ганна

Платформа TNDR.
20.03.2026
Згідно пункту 41 Особливостей, розгляд та оцінка тендерних пропозицій здійснюються відповідно до статті 29 Закону (положення частин другої, дванадцятої, шістнадцятої, абзаців другого і третього частини п’ятнадцятої статті 29 Закону не застосовуються) з урахуванням положень пункту 43 цих особливостей.
Створіть аккаунт, щоб відкрити для себе TNDR.
Вже є акаунт?
Коментарі
Приєднуйтесь до обговорення — залиште коментар
Пов'язані Матеріали
- Чи може учасник при відсутності сертифікату в складі ТП надати паспорт згідно ч.6 ст.23 Закону?
- Замовником не надано можливості виправлення невідповідності в частині відсутності перекладу українською мовою сертифікатів, які засвідчують якість товарів
- Учасник надав сертифікат іншою мовою без перекладу на українську мову: 24 години чи відхилення?